Is this used casually among friends (you know, without romantic meaning)? like the way we might say "love ya lots" in English to a good friend?
If not, what in Spanish would be similar to the casual "love ya" in English?
2007-03-28 12:59:36 · 11 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
I wouldn't use it unless you really mean it. It can be taken with a romantic twist for some people depending on where the are from. I would use it for good old friends only. For new friends use "con mucho cariño"...which is more like "with lots of care."
2007-04-03 14:25:43 · answer #1 · answered by kayakyen 2 · 1⤊ 0⤋
Some words or sayings change their meanings when translating. The phrase you're referring to in Spanish is more romantic than casual. bettyk
2007-04-05 18:06:00 · answer #2 · answered by elisayn 5 · 0⤊ 0⤋
Yeah of course if i'm a boy im not gonna say that to another boy, unless you know but i don't so... haha it could be romantic or not but you can say that to a close friend without romantic meaning.
Yo can say Besos (kisses) also again with the male to male rule :P
2007-03-28 20:06:48 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Yes, in Spanish you can say "Te quiero" to a good friend. "Te amo" is I love you in a romantic way.
2007-03-28 23:10:28 · answer #4 · answered by PRLadyDama 5 · 4⤊ 0⤋
ok, i love this question lol
Te Quiero..... meaning - I appreciate a lot or I want you or
I love you.
Te Amo.... let say, it is when you love someone for real.
But, to me, it's a very strong statement, like you can give your life for the loved one!
But if you wanted to say in spanish friendly.
*Te aprecio mucho*
*Sabes? Te quiero mucho* wich it means a friendship love.
2007-03-28 20:08:39 · answer #5 · answered by Hey Guyz! 2 · 5⤊ 0⤋
just say "te quiero"... because the romantic one is "te amo"... use "tqm"
2007-04-03 23:22:16 · answer #6 · answered by Roberto Martínez 2 · 4⤊ 0⤋
well you can say tqm.. to anyone..friend boyfriend family.
just like in english!
c:
2007-03-28 23:13:50 · answer #7 · answered by Victoria 4 · 0⤊ 0⤋
no no no, no chica no, don't say "te quiero mucho" if it is a friend, he might find you want to have a romantic NIGHT with him :P........say something like "besitos" (kisses) or "cuidate" (take care) or "un beso" (a kiss). I always say "cuidate" or "un beso" (i used un beso if it is a real close friend), cuidate is more appropiate i think.
2007-03-28 20:08:53 · answer #8 · answered by Latina_Rica 2 · 1⤊ 4⤋
me caes muy bien
2007-03-29 01:08:20 · answer #9 · answered by jwlio008 1 · 0⤊ 1⤋
yeah, it is it's te amo u wanna be weary of.
2007-03-28 20:04:10 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋