2007-03-28 11:56:35 · 10 answers · asked by jenna j 1 in Society & Culture ➔ Languages
For your information it is a company!!! >=P
2007-03-28 12:16:45 · update #1
Build a bear literally translated would be "construire un ours".
But I think that you are talking about the teddy bear making stores found in the US. In that case I would use the phrase
"Fabriquez Un Ours En Peluche" which actually means 'Make A Teddy Bear', but sounds much nicer in French, than 'construire un ours'.
2007-03-28 12:03:02 · answer #1 · answered by 2 shy 4 · 1⤊ 0⤋
http://www.buildabear.co.uk/lp/france/
its the same in french! Build a bear if you dont believe me check the website!
I'm shocked!
2007-03-29 04:05:45 · answer #2 · answered by 我比你聪明 5 · 0⤊ 1⤋
well its a company soo i think it would be the same thing except maybe with a french accent
2007-03-28 12:04:44 · answer #3 · answered by ms.problemsolver 3 · 0⤊ 0⤋
You can't say "construire" which implies building a house, a car...
As for the bear, we would say "fabriquer un ours"
2007-03-28 14:43:45 · answer #4 · answered by fabee 6 · 0⤊ 0⤋
"construisez un ours" as much as it doesn't make sense... how do you build a bear? or does that only happen in "french"?
2007-03-28 12:00:35 · answer #5 · answered by hopeful2010 4 · 1⤊ 1⤋
As this is nonsense in English, it will also be nonsense translated into French, Arabic, or I guess Japanese.
2007-03-28 12:07:15 · answer #6 · answered by obelix 6 · 0⤊ 1⤋
weird.why would you want to say "build a bear" in any language?what the hell does that refer to?
2007-03-28 12:00:37 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
serious????
Fabriquez un ours
possibly... depends on your intent...
2007-03-28 12:01:08 · answer #8 · answered by waynebudd 6 · 2⤊ 0⤋
you would say constrire une ours
2007-03-28 12:00:15 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
i dunno how to say that but i know how to say - toi et moi envers le monde - that means me and you against the world***
2007-03-28 12:04:40 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋