where can i find a good gaelic text translator ? thnx?

Question

not looking for a dictionary, just text translator

Answer 1

You won't find an on line Gaelic translator as the Gaelic language cannot be translated literally. The sentence structure is different in that the verb comes first followed by the subject and then the object and adjectives follow nouns.
For instance the following sentence in Irish means 'He bid me goodbye' - 'D'fhág sé slán agam' and a literal translation of this would be 'Left he health with me'. So you see it wouldn't make much sense.
There is a live Irish Gaelic translation site or forum where people give translations on a voluntary basis, some of them are learning the language so caution is needed with some of the translations.
The Irish/English dictionary listed below translates words and also gives examples of their usage.

Answer 2

Bring money for a pint and head down to the pub, lass.