I got a comment on myspace from a German native and I tried using a translation site, my english/german dictionary but it still doesn't make sense!
Was gibts sonst noch aus deiner Vergangenheit zu erzählen???
2007-03-28 04:31:59 · 4 answers · asked by snak3s2001 3 in Society & Culture ➔ Languages
Here is a breakdown of your question.
What (Was) else (sonst noch) is there (gibts...gibt es) to tell (zu erzählen) from (aus) your (deiner) past [die (Vergangenheit)]?
Here's a pretty decent website if you get stuck with some words...
http://www.quickdic.org/index_e.html
2007-03-28 04:58:21 · answer #1 · answered by furbz1977 2 · 3⤊ 0⤋
What else is there from your past that you can tell me?
2007-03-28 04:37:29 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
What else is there to explain about your background?
2007-03-28 04:58:49 · answer #3 · answered by James R 3 · 0⤊ 2⤋
To tell what gibts otherwise still from your past?
2007-03-28 04:38:06 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 7⤋