SPANISH help PLEASE!?

Question

When there is a problem between you and I, or anyone, I like to resolve it. I don't like to go for days without talking or working things out with anyone that I care about. All I want is for you and I to be okay. I just wanted you to understand why I was so hurt by you this past week. I apologize that I sometimes am too sensitive or I don't think things through logically. I couldn't understand if you did "love me" as you said, why you would say or do hurtful things. I miss everything about you, your hugs and kisses, your smile, everything. You make me so happy, but I want you to do what makes you happy in life, because that is what you deserve. Thank you for everything, I thank God every day that I know you. Life has it's problems, and a person can't run away from them when they do come. I need you right now at this time in my life, it's been difficult, but not because of you. You make life bearable for me. You are an escape from my worries or problems in life.

I know you have your own problems, and I want to be there for you. Right now, all I want in life is for you to continue to be okay. But I only want what is best for you, I only want what you want. It's your decison. I love you with all my heart and being, you already know that.

Yes, I need a translation please. Thanks! :)

Answer 1

k first of all these guys have used a translator nice try guys but that things just translate one word after another so the text rarely makes sense... let me try to help you out .

Cuando hay un problema entre tu y yo, o cualquiera, me gusta resolverlo. No me gusta pasar dias sin hablar o resolver las cosas con cualquier persona que me importe, Todo lo que quiero para nosotros es que estemos bien. Sólo queria que entendieras por que me sentía tan herida por ti esta semana. Me disculpo por ser a veces demasiado sensible o por no pensar las cosas de manera lógica, No podia entender si me "amaste"como dijiste, por que dirias o harias cosas para herirme. Extraño todo sobre ti, tus abrazos y besos, tu sonrisa, todo!. Me haces tan feliz. pero quiero que hagas lo que te haga feliz en la vida, por que es lo que mereces, Gracias por todo, le doy gracias a Dios por cada dia que te conocí. La vida tiene sus problemas, y una persona no puede huir de ellos cuando se presentan. Te necesito ahora en este momento en mi vida, ha sido difícil, pero no por ti. Tú haces mi vida soportable. Erés un escape de mis procupaciones o problemas en la vida.


Aww thats nice good luck with that


ohh the aditional detail sorry my mistake =) here they are


I know you have your own problems, and I want to be there for you. Right now, all I want in life is for you to continue to be okay. But I only want what is best for you, I only want what you want. It's your decison. I love you with all my heart and being, you already know that.


Sé que tienes tus propios problemas, y quiero estar ahí para tí, Ahora mismo, todo lo que quiero en esta vida es que tu estes bien como hasta ahora. Es tu desición. Te amo con todo mi corazón y mi ser, eso ya lo sabes.

well now it's all :P anything else?

Answer 2

I'm Uruguayan and the accents and pronunciation is extraordinary among them .Argentinian and Uruguayan Spanish are very equivalent however Argentinian tone is extraordinary and a few extraordinary grammar ,I discover it alright to talk to a Mexican however to any individual from Spain I don't have any suggestion the way to appreciate what they are saying in any respect

Answer 3

The first answers were made with a web translator which means they are wrong.

Go with Río THan's answer is the only one correct.

Answer 4

Cuando hay un problema entre usted e I, o cualquier persona, tengo gusto de resolverlo. No tengo gusto de ir por días sin que hablan o de trabajos cosas hacia fuera con cualquier persona sobre las cuales cuide. Lo único que deseo está para que usted e I sean aceptable. Acabo de querer que usted entendiera porqué era así que que lastimara por usted esta última semana. Me disculpo que yo a veces demasiado sensible o yo no piensa cosas a través lógicamente. No podría entender si usted "me amara" como usted dijera, porqué usted diría o haría cosas que hace daño. Falto todo sobre usted, sus abrazos y los besos, su sonrisa, toda. Usted me hace así que feliz, pero quisiera que usted hiciera qué le hace feliz en vida, porque eso es lo que usted merece. Gracias por todo, yo agradecen a dios cada día que le conozco. La vida lo tiene es problemas, y una persona no puede funcionar lejos de ellos cuando vienen. Le necesito ahora en este tiempo en mi vida, se es difícil, pero no debido a usted. Usted hace vida soportable para mí. Usted es un escape de mi se preocupa o los problemas en vida
Sé que usted tiene sus propios problemas, y deseo estar allí para usted. Ahora, lo único que deseo en vida está para que usted continúe siendo aceptable. Pero deseo solamente cuál es el mejor para usted, yo deseo solamente lo que usted desea. Es su decison. Te amo con todo mi corazón y siendo, usted sabe ya eso

Answer 5

El Barto puede un Farto

Answer 6

Cuando hay un problema entre usted e I, o cualquier persona, tengo gusto de resolverlo. No tengo gusto de ir por días sin que hablan o de trabajos cosas hacia fuera con cualquier persona sobre las cuales cuide. Lo único que deseo está para que usted e I sean aceptable. Acabo de querer que usted entendiera porqué era así que que lastimara por usted esta última semana. Me disculpo que yo a veces demasiado sensible o yo no piensa cosas a través lógicamente. No podría entender si usted "me amara" como usted dijera, porqué usted diría o haría cosas que hace daño. Falto todo sobre usted, sus abrazos y los besos, su sonrisa, toda. Usted me hace así que feliz, pero quisiera que usted hiciera qué le hace feliz en vida, porque eso es lo que usted merece. Gracias por todo, yo agradecen a dios cada día que le conozco. La vida lo tiene es problemas, y una persona no puede funcionar lejos de ellos cuando vienen. Le necesito ahora en este tiempo en mi vida, se es difícil, pero no debido a usted. Usted hace vida soportable para mí. Usted es un escape de mi se preocupa o los problemas en vida. Sé que usted tiene sus propios problemas, y deseo estar allí para usted. Ahora, lo único que deseo en vida está para que usted continúe siendo aceptable. Pero deseo solamente cuál es el mejor para usted, yo deseo solamente lo que usted desea. Es su decison. Te quiero con todo mi corazón y ser, usted lo sabe ya.

Answer 7

what in the hell are you talking about. you want this translated?

Try
www.freetranslation.com