Ha benim biseyim varsa herkeze soyleye bilirsin
2007-03-27 11:51:53 · 7 answers · asked by dropkick33 1 in Travel ➔ Europe (Continental) ➔ Turkey
If i have any you can tell everyone...
2007-03-27 19:39:00 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Even tho, asuman and the others translated word by word , it sounds and seems like not the translation they did. It sounds to me like, the person who said this to you seems like has made a mistake and it for me should be like:
"If i have made any mistakes in this thing/event, you can tell about it anyone you want"
Regards-
2007-03-28 07:50:21 · answer #2 · answered by AllsTar 4 · 1⤊ 1⤋
allstar is right the translation word by word would not be enough .Ä°T mean if i have something wrong,u can say it to everybody
2007-03-29 16:43:35 · answer #3 · answered by curious 3 · 0⤊ 0⤋
if i have got (anything) something you can tell everyone
Thats what the sentence means...
2007-03-27 19:11:54 · answer #4 · answered by DejaVu 4 · 4⤊ 1⤋
If i have anything, you can tell
2007-03-28 18:05:26 · answer #5 · answered by Qu'est ce que tu penses? 6 · 0⤊ 0⤋
if a have something , you can tell that all.
http://www.evdenevenakliyat21.com/
2007-03-28 06:11:45 · answer #6 · answered by ferhan bugay 2 · 0⤊ 0⤋
asuman is correct
2007-03-27 19:54:22 · answer #7 · answered by \ 5 · 3⤊ 0⤋