Hi I have searched on the usual internet sites for a translation and have come up with nothing. Can anyone please tell me what "Et Neen Ahwaa Men Fadlak" means.
Thank you in advance
2007-03-27 11:14:03 · 6 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
that means: " two coffee please" ..
etneen = two
ahwaa = coffee
men fadlak = If you please/please
The sentence seems to be in Egyptian dialect ..
2007-03-27 12:06:54 · answer #1 · answered by TearDrop 3 · 2⤊ 0⤋
Egyptians speak Q as A it is Qahwa
Please bring two coffees for me.
Atnain=2
min=from
fadhlak= it will be your kindness
Gahwa ( in Saudi Arabia), Qahwa (in original Arabic and Urdu), a'ahwa (in Egyptian way)
But when Egyptians say Qura'n they donot say a'ura'n because in holy Qura'n Q=Q.
2007-03-28 04:08:37 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
اثÙÙÙ ÙÙÙØ© Ù
Ù ÙضÙÙ It means “two coffee please”
Cheers.
2007-03-28 04:27:17 · answer #3 · answered by Zain 7 · 1⤊ 1⤋
go to google.com than click on languge tools than put the languge that you need ...ok.....
2007-03-27 19:00:40 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
check it out .. you seem to have bad sentence?
2007-03-27 18:23:19 · answer #5 · answered by Indiana Frenchman 7 · 1⤊ 1⤋
It's "two coffees please" in Egyptian dialect.
2007-03-27 21:51:54 · answer #6 · answered by AQ - מלגזה 4 · 2⤊ 3⤋