Can anyone translate the following for me
" No Dice" like the 6 sided die
as wells as
"Sorry George"
thanks alot!!
2007-03-27 09:14:38 · 6 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
The idiom does not translate well. Are you saying "there are no dice" or "no deal" ?
there are no dice = daisu ga nai ダイスがない, saikoro ga nai さいころがない
no deal, heck no = iya da イヤだ, zettai iya 絶対イヤ
Sorry, George = gomen, George (pronounced jo-ji) ごめん、ジョージ
2007-03-28 06:30:16 · answer #1 · answered by Em 2 · 0⤊ 0⤋
no dice: ãã¤ã¹ç¡ã: saikoro arimasen desu
Sorry george: æ®å¿µ George: Sumimasen George
2007-03-27 16:24:26 · answer #2 · answered by Love Shepherd 6 · 0⤊ 0⤋
http://www.freedict.com/onldict/jap.html
I can't help you out with the grammar, but this will at least help you with the vocabulary.
Oh, and most translation websites don't give you the translated word in "Word Form", this does.
2007-03-27 16:23:19 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
go to web search and search free translators
2007-03-27 16:20:19 · answer #4 · answered by simplopez 1 · 0⤊ 0⤋
no rollie rollie
sollie jawge
thankie yew
2007-03-27 16:22:20 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
www.freetranslation.com
2007-03-27 16:21:56 · answer #6 · answered by krisx42 3 · 0⤊ 0⤋