Turpissimam aiebat Fabius imperatori execusationem esses "Non putavi, ego turpissimam homini puto." - Lucius Annaeus Seneca
2007-03-27 05:26:51 · 2 answers · asked by DrEvol 7 in Society & Culture ➔ Languages
Chi puo' tradurre dal latino all'italiano o inglese?
Volevo fare la domanda in italiano, ma mi e' venuta automaticamente in inglese.
Mi scuso per questo a tutti gli amici italiani di answer.
Thank you Jeannie for your reply.
2007-03-28 03:53:16 · update #1
Fabius was saying that the foulest excuse to the commander is, "I did not think," but I think it is the foulest excuse to man.
That is from Seneca's On Anger, but you have a couple of typos which made it harder to figure out. It is just a fragment, but in the original context, it probably meant that not thinking is not a legitimate excuse to get angry.
2007-03-27 21:51:52 · answer #1 · answered by Jeannie 7 · 1⤊ 1⤋
Have you tried an online translator?
http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=English&to=Latin
hopefully this helps. Good Luck!
2007-03-27 05:37:40 · answer #2 · answered by ila_tribeca 2 · 0⤊ 3⤋