I have a document in Dutch for almost 2 years now, and I still do not know exactly what it means. A word-for-word translation would be greatly appreciated.. =)
2007-03-27 05:19:14 · 7 answers · asked by Eilu 1 in Society & Culture ➔ Languages
I was born and raised in the Netherlands, having lived in the US for 6 years now. Feel free to contact/message me, I'd be glad to translate it for you.
2007-03-28 15:59:46 · answer #1 · answered by Bas S 1 · 0⤊ 0⤋
hi Jake, I talk the South African language of 'Afrikaans.' this is incredibly equivalent to Dutch, and from what i will see, "Huil niet omdat ik weg ben maar wees blij om de tijd die we samen hadden." definately does imply "do no longer cry because of fact i'm long gone. Smile for the situations we had." desire this helps, if no longer, pass to Google and seek for an 'English to Dutch' translater.
2016-12-19 15:05:11 · answer #2 · answered by foote 3 · 0⤊ 0⤋
below is a translator link
2007-03-27 05:28:04 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
wheres the document??
2007-03-27 22:23:23 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Where is the document?
2007-03-27 05:22:14 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
If no one wants to try the link below.
http://www.freetranslation.com/
2007-03-27 05:22:26 · answer #6 · answered by Dovah 3 · 0⤊ 0⤋
Can you scan and transmit it?
2007-03-27 05:29:41 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋