English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

This is the Irish (Gaeilge) the word for "summer".

Please include what dialect you are using (I know that it is pronounced "sav-ruh" in Ulster dialect, "sou-ruh" in another -- and maybe "sou-ruhg" in Scots [Gàidhlig]).

Is there a standard pronunciation?

Also, any general rules for the pronunciation of "mh" and "dh" would be appreciated.

2007-03-27 05:06:53 · 4 answers · asked by blank 2 in Society & Culture Languages

4 answers

I pronounce it sow-rah (sow rhyming with cow). I speak what was referred to as 'An Caighdeán' or standard Irish which was introduced to schools in the 1950's, perhaps tinged with a Connacht accent as my mother was a native Irish speaker from there.
The letter H with a consonant is used in place of an older, now unused, accent mark called a 'buailte' or 'séimhiú' (represented by a dot) over the consonant. It can render the consonant silent or change the sound completely. When used at the end of a word is usually renders it silent so the 'dh' in 'Samhradh' is silent. The 'mh' sound is more like the sound for 'w'.
The site below gives a few more examples of pronunciations.

2007-03-28 06:19:39 · answer #1 · answered by alpha 7 · 0 0

First of all the Munster dialect is not generally accepted as the standard dialect.There is no standard dialect. I would pronounce it sow-ra as well. That is the connacht Irish.

2007-03-27 15:12:46 · answer #2 · answered by michealomainin 2 · 0 0

I say it sow-ra. I use the Munster dialect, which is generally accepted as the standard dialect.

"dh" is pronounced "ah" in this context, but it can change.
"mh" is pronounced "ow".

2007-03-27 12:44:26 · answer #3 · answered by Mr. Thorax 6 · 0 0

The Gweedore Gaeltacht (Ulster) pronunciation is "/ 'sow-ruh/" (the first part rimes with "cow").

2007-03-27 17:16:26 · answer #4 · answered by Anonymous · 0 0

fedest.com, questions and answers