Please kindly help me translate these sentences into Swedish.?

Question

Could anyone please kindly help me translate these sentences into Swedish?

1. I know what you did. You can never get away with it.
2. Justice will prevail.
3. I will be watching you.

And no, I'm not planning to do sth bad to a Swedish boy. It's just part of my April's Fool joke. Hope you can help me with this.

Answer 1

1. Jag vet vad du gjorde. Du kan aldrig komma undan med det.
2. Rättvisan ska segra.
3. Jag ska hålla ett vakande öga på dig. (Or, stronger: Jag ska bevaka dig).

Good luck with the joke!

Answer 2

properly, it relies upon on what you elect to assert with that sentence. listed right here are some feasible translations: a million) Antonys värld finns där ute, finished av solsken. [Antony's worldwide exists accessible, crammed with sunshine] 2) Antonys värld är där ute, finished av solsken. [Antony's worldwide is there, outdoors, crammed with sunshine.] 3) Där ute är Antonys värld, finished av solsken. [There, outdoors, is Antony's worldwide, crammed with sunshine] interior the 1st sentence, you're speaking of "accessible", as some thing summary, like "if actuality learn obtainable" (someplace) and sooner or later you will possibly be able to locate it. interior the 2nd and third you advise litterally "accessible" (*factors to the door*). of those 2 sentences, the third one sounds suitable in Swedish. the alternative is yours. EDIT: i've got examine the define and that i think of a million) and 3) might the two be ideal interior the context. choose for the single you like the main. The be conscious "finns" sounds particularly sturdy in Swedish, slightly mystical. however the third translation is extra instant, as though she would be in a position to truly see the worldwide from the place she is status. lower back, the alternative is yours. ;)

Answer 3

3. Jag ska titta pa du.

I think, better wait for some real swedes to show up...