2007-03-26 20:47:24 · 15 answers · asked by Joseph T 1 in Society & Culture ➔ Languages
In Tagalog, depends on the usage:
Sorry = Tawad
I'm Sorry = Patawad
If used like "are you sorry for what you did?" = Nagsisisi
2007-03-27 23:03:09 · answer #1 · answered by DC Fanatic 4 · 0⤊ 0⤋
Which Languages?
-French: Je regrette
-Spanish: Siento
-Italian: Dispiacere
-German: Traurig
-Greek: θλιβεÏÏÏ
-Portuguese: Pesaroso
-Russian: огоÑÑенно
-Dutch: Droevig
-Japanese: æ®å¿µ
-Korean:ì ê°ì¤ë¬ì´
2007-03-27 03:59:21 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Altavita Babel Fish Translation.
go to www.altavista.com
then click on Babel Fish Translation
2007-03-27 03:56:19 · answer #3 · answered by ReRe_Sunshine 3 · 0⤊ 0⤋
Italian - Spiacente
Chinese - æ±æ
Dutch - Droevig
French - Désolé
German - Traurig
Japanese - æ®å¿µ
Korean - ì ê°ì¤ë¬ì´
Portuguese - Pesaroso
Russian - ÐгоÑÑенно
Spanish - Apesadumbrado
2007-03-27 08:41:53 · answer #4 · answered by Myrtle 3 · 0⤊ 0⤋
Russian Izvini'tye
Ivrit Slikha'
Armenian Neroghutyu'n
Arabic Akhdi'd
(' is the emphasis)
2007-03-27 06:06:04 · answer #5 · answered by seforjes 1 · 0⤊ 0⤋
Spanish: Lo siento.
2007-03-27 04:06:41 · answer #6 · answered by lkjgfyfukh 4 · 0⤊ 0⤋
mandarin - dui bu chi
Yiddish - Antschuldig
Note* izvenitye in Russian mean excuse me.... Most russians i know use mne s'zhol which technically means I'm unfortunate.
Also in german Traurig- usually means sad or upset.
Entschuldigung! this is better.
ÐгоÑÑенно - ogorchenno in russian is really disappointed or grief.
use this website it has it all!
http://www.omniglot.com/language/phrases/sorry.htm
Don't use babelfish its not perfect.
2007-03-27 07:51:29 · answer #7 · answered by 我比你聪明 5 · 0⤊ 0⤋
German = entschuldigung, entschuldigen Sie - (sorry)
Verzeihung, verzeihen = apologize, to apologize
Portuguese = desculpe, desculpe-me (sorry), perdão ( pardon me)
2007-03-27 07:43:32 · answer #8 · answered by M.M.D.C. 7 · 0⤊ 0⤋
Esperanto
bedaÅri = to be sorry
Pronounced; beh-DOW-ree
bedaÅro = sorrow
Pronounced; beh-DOW-roh
Emphasis on the capitals
2007-03-27 05:41:22 · answer #9 · answered by Jagg 5 · 0⤊ 0⤋
German: Verzeihung!
French: pardon!
Hungarian: sajnos, sajnálom, vmi közbejött,
siralmas
Icelandic: hryggur, hryggilegur
Ojibwa: minjinawezi (vai), giisaadendam (vai2)
2007-03-27 04:18:32 · answer #10 · answered by Keselyű 4 · 0⤊ 1⤋