How would I say:
"What you did in front of me last Sunday made me think that you don't care about me..."
Would I say "Qué hiciste enfrente de mí en el Domingo pasado me hizo pensar que no me importas..."
Am I way wrong?
THANKS!
2007-03-26 18:43:39 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Yes, you should gain some weight
2007-03-27 01:54:16 · answer #1 · answered by Dios es amor 6 · 0⤊ 1⤋
Lo que hiciste frente a mà el domingo pasado me hizo pensar que yo no te importo.
2007-03-27 01:56:44 · answer #2 · answered by Sergio__ 7 · 6⤊ 0⤋
No, you are not waaay wrong, just a couple of things.
LO QUE hiciste DELANTE MIO, el domingo pasado me hizo pensar que no TE IMPORTO.
2007-03-27 12:56:23 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
umm no not really.... it would be more like LO QUE HICISTE ENFRENTE DE MI EL DOMINGO PASADO ME HIZO PENSAR QUE YA NO TE IMPORTO... what your saying is 'what you did in front made me think that i dont care about you... which is the opposite of what ur trying to say
2007-03-27 01:51:54 · answer #4 · answered by nickname 4 · 2⤊ 3⤋
Ivan C. is right about the correct translation and about your translation.
2007-03-27 04:47:45 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋