How do I say the following in Spanish?
"Why did you hang up on me last night?"
Would I say "Por qué me colgaste anoche?" or is that wrong?
2007-03-26 18:33:47 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
and how about:
"The phone connection was bad, and the phone kept cutting out."
THANKS!
2007-03-26 18:35:51 · update #1
Por qué me colgaste anoche? is good.
"The phone connection was bad,
La conexión telefónica era mala [if it is something permanent]
or
La conexión telefónica estaba mal [if it is a temporary problem]
and the phone kept cutting out."
y las llamadas se estuvieron cortando a cada rato.
2007-03-26 18:50:05 · answer #1 · answered by Sergio__ 7 · 4⤊ 0⤋
Yes, it is OK to say
¿Por qué me colgaste anoche?
2007-03-27 05:53:47 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
That is right
The phone connection was bad, and the phone kept cutting out.
translates to
"La conccion del telefono estaba mal, y el telefono siguio cortandose."
2007-03-26 18:40:41 · answer #3 · answered by Frozen in Time 2 · 1⤊ 1⤋
i think thats right.
2007-03-26 18:36:19 · answer #4 · answered by pantaluninus poopicus! 2 · 0⤊ 0⤋