2007-03-26 15:18:33 · 3 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Morere sine paenitentia
2007-03-26 19:11:27 · answer #1 · answered by Jeannie 7 · 0⤊ 1⤋
If addressed to one single person is
"PERI SINE DESIDERIO"
and to more people is
"PERITE SINE DESIDERIO"
In "Die without regret" the verb 'die' in this context is in the imperative mode.If infinitive like in my friend Jeannie's answer would have been "To die without regret"(morere sine paenitaentia)
Desiderio (ablative of 'desiderium', requested to agree with 'sine' ) exactly translates the regret for death.
Previous answer 'Morior' is present indicative mode and it translates ' I die' while 'paenitet' translates 'he/she regrets"; hence sentence is totally wrong , being the clear result of some on line translator.
2007-03-26 16:40:13 · answer #2 · answered by martox45 7 · 1⤊ 1⤋
morior sine paenitet
2007-03-26 15:32:07 · answer #3 · answered by Wey Runy 7 · 0⤊ 2⤋