German Translation Please help?

Question

I just bought the game stalker:Shadows of Chernobyl and when i try to start it it says

Fehler

Die Page-Datei ist deaktiviert oder dateibrobe reicht nicht aus.

Um zu funktionieren braucht das spiel eine page- datei von mindestens 2gb. Bitte die systemkonfiguration anpassen, bevor das spiel erneut gastartet wird.

Please help

Answer 1

Something about configuring the system before you start the game...

sorry, don't really have time right now to answer the whole thing... i'll give you a better one a little later

EDIT:

okay, here goes:

Error

The page data (or file) is deactivated or insufficient.

In order for the game to function, the page file needs at least 2 GB. Please adjust the system configuration before you start the game again.

That's not word for word, but the meaning comes across.

Basically, I think it's telling you that you need more memory.

Hope this has helped.

Answer 2

This is as close as I can get.

Good luck..

"Mistake

The page-file is deactivated or passes dateibrobe not from.

Needs over to function the game a page file of at least 2gb. Adapt please the system configuration before the game guest type becomes renewed."

Answer 3

go to www.altavista.com, click on the Babel Fish Translator.