'they won't love you like i love you'
and
'be good'
2007-03-26 11:48:57 · 7 answers · asked by elaina jay 1 in Society & Culture ➔ Languages
Although literally it would be "ellos no te amarán como te amo yo", it sounds better like this: "Nadie te amará como yo".
Be good is "pórtate bien"
Native speaker
2007-03-26 11:58:27 · answer #1 · answered by Bianca 2 · 2⤊ 0⤋
No te querrán como yo te quiero.
or
No te amarán como yo te amo.
It is not necessary to say ellos(as).
Be good = se bueno(a)
2007-03-26 12:10:55 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
Ellos /Ellas no te van a amar como yo te amo
and
Se bueno/a ( bueno if it's a he and buena if it's a she)
=)
2007-03-26 11:52:31 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ellos no te amaran como yo a ti.
Ellos no te querran com yo.
Se bueno/a.
Portate bien.
2007-03-26 12:00:18 · answer #4 · answered by almost there 3 · 0⤊ 0⤋
ellos no te amaran como yo te amo
and
portate bien
2007-03-26 12:50:46 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ellos/ellas no te amaran como yo
se bueno/a
is the former from a yeah yeah yeah song?
2007-03-26 11:54:21 · answer #6 · answered by Tania La Güera 5 · 0⤊ 0⤋
No te amarán como yo te amo.
and.
"Sé bueno(if it´s addressed to a man). Sé buena (if you´re talking to a woman)
2007-03-26 11:54:32 · answer #7 · answered by alfonso p 3 · 0⤊ 0⤋