Are these sentences close to being right in Spanish?

Question

Here are some sentences that I tried to translate, please help me correct them!

Why is the man so fat?: Por qué es el hombre así gordo?

It's because he eats and drinks so much.: Lo es porque come y bebe así mucho.

What is it he eats?: Qué es lo come?

And what is it he drinks?: Y que es lo bebe?

Do you eat butter?: Comes usted mantequilla?

I eat very little butter, almost never: Come muy poco mantequilla, casi nunca.

I don't drink creme: Yo no bebo créma

Why don't you eat butter and drink creme?: Por qué tú no comes mantequilla y bebes créma?

Because I don't want to get fat: Porque no quiero engordarme.

Why don't you want to get fat?: Por qué no quieros engordarme?

Because I don't want to be fat like the man is: Porque no quiero ser gordo como es el hombre.

I appreciate it!

Answer 1

Por qué es el hombre así (you should use TAN or ASÍ DE) gordo?

Lo es porque come y bebe así ( Erase ASÍ and thats all) mucho.


Qué es lo (QUE)come?

Y que es lo (QUE) bebe?

Comes (Put COME not COMES)usted mantequilla?

ComO muy pocA mantequilla, casi nunca.

Yo no bebo créma (nice but without accent)

Por qué tú no comes mantequilla y bebes créma?
(again just that :P)


Porque no quiero engordarme. (ENGORDAR)

Por qué no quierEs ENGORDAR?

Porque no quiero ser gordo como es el hombre.
( tecnically right but it should be : Por que no quiero ser gordo como ese hombre )


I appreciate it!
Lo agardezco hahaha good luck

Answer 2

1. ¿Por qué es el hombre así de gordo?
¿Por qué es el hombre tan gordo?

2. Es así porque come y bebe mucho.
Lo es porque come y bebe mucho.

3.Spelling and translation right, but in spanish we use ¿? as question marks.

4.¿ Y qué es lo que bebe?

5. ¿Come usted mantequilla?

6.Como muy poca mantequilla, casi nunca.

7.Yo no bebo crema. Sometimes crema is another word for leche(milk)

8.¿ Por qué tú no comes mantequilla y bebes crema?
¿Por qué usted no come mantequilla y bebe crema?

9.Porque no quiero engordar.

10.¿Por qué no quiere engordar?
¿Por qué no quieres engordar?

11.Porque no quiero ser gordo como el hombre es.
Porque no quiero ser tan gordo como el hombre es.

Answer 3

¿Por qué es el hombre tan gordo?
Es porque come y bebe mucho.
¿Qué es lo que come?
Y ¿qué es lo que bebe?
¿Come usted mantequilla? (formal)
¿Comes mantequilla? (informal)
Yo como muy poca mantequilla, casi nunca.
Yo no bebo crema.
¿Por qué no comes mantequilla ni bebes crema?
Porque no quiero engordar.
¿Por qué no quieres engordar?
Porque no quiero ser gordo(a) como ese hombre.

when asking a question why? it is por qué (two words)
when answering a question because - porque (one word)

Answer 4

"¿Porqué está tan gordo el hombre?"
"¿Qué es lo que come?"
"¿Y qué es lo que bebe?"
"¿Come Ud. mantequilla?"
"Como muy poca mantequilla, casi nunca"
"No bebo crema de leche"
"¿Porqué no come Ud. mantequilla ni bebe crema de leche?"
"Porque no quiero engordar".
"¿Porqué no quieres engordar?"
"Porque no quiero ser gordo como ese hombre".

Native speaker

Answer 5

check the verb/subject conjugation on the butter question. look at a verb chart again. what spanish are you in? (spanish 1, 2, 3, 4...?)

Answer 6

close

Answer 7

sorry but i'm not sure :(