Do you know where to find English to Hawaiian translators?

Question

Ones that actually work.

Answer 1

It might be quite difficult task to find a translator to Hawaiian. But you can try to look at ProZ and Translators cafe.

Answer 2

There are many Hawaiian language speakers in Hawai'i who can assist you with your needs.

Try contacting the University of Hawai'i at Manoa Hawaiian and Indo-Pacific Languages and Literatures Dept: College of Languages, Linguistics and Literature
Spalding 255
2540 Maile Way
Honolulu, Hawai'i 96822
Tel: [phone]
Fax: [phone]
email: [e-mail]

and the University of Hawai'i at Hilo:

Hawaiian Studies Division
200 W Kāwili Street
Hilo, HI 96720-4091
telephone: [phone]
fax: [phone]
http://www.olelo.hawaii.edu/

Established in 1997, UH Hilo's College of Hawaiian Language, Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani, was named in honor of Ruth Keʻelikōlani Keanolani Kanāhoahoa, the 19th century high chiefess known for her strong advocacy of Hawaiian language and culture.

Also contact the 'Aha Punana Leo for a referral to a translator in our community: http://www.ahapunanaleo.org/

The ‘Aha Pūnana Leo, best known for our Language Nest Preschools, is the leading entity in Hawai‘i and the United States for indigenous language revitalization. In the past twenty years, the ‘Aha Pūnana Leo has moved the Hawaiian language from a population with less than forty children speakers to one with over 2,000 children speakers. ‘Aha Pūnana Leo is committed to use of the Hawaiian language at all times—in ‘Aha Pūnana Leo programs, from preschools to graduate school, and from canoe sailing lessons to contemporary computerized offices. The ‘Aha Pūnana Leo is an active partner in the community—both the Native Hawaiian community and the broader multiracial community of Hawai‘i, fostering academic, social and economic progress. The organization's reach expands beyond the Hawaiian Islands to other indigenous communities, especially other Native American communities, where the ‘Aha Pūnana Leo model is assisting other peoples in their efforts to save their languages from extinction. We remain committed and focused on our vision, E ola ka ‘ōlelo Hawai‘i, the Hawaiian language shall live.

Hope this helps!

Answer 3

You can also try the American Translators Association

www.atanet.org

Answer 4

hello sister