Please help me translate this to spanish. (no bablefish please)?

Question

I need to translate something about my childhood to spanish. I need help from native spanish speakers and not the online translators. Here is what i need to translate:

I had an eventful childhood growing up. My parents divorced when i was five. My mother raised me while holding two jobs. My father was a good man but didnt come around much. I attended school in Pinole until graduating. During this time I was always involved in sports.
I started swimming when i was six years old. That same year i won the county championship. I later went on to swim for a United States team where the competition was much harder. I also played soccer, baseball, waterpolo, wrestling, and ran races. Im not in the shape i was back then anymore.
My brother Tony had a much harder time then me. Growing up he was not the most behaved child. He picked on me so much i hated him. He moved into my fathers place when he was in junior high and we have never lived together since.

(Couldnt fit it all here is the rest).

In highschool i had a tough time. I was always getting in trouble and i didnt fit in. I was a transfer student from a poor town to rich school. The kids were unaccepting. After getting to know them better it became a lot easier and i loved high school. I had a beautiful girlfriend and great friends.
I miss my childhood and i wish i could go back.

Answer 1

Durante mi infancia pasaron muchas cosas. Mis padres se divorciaron cuando tenía cinco años y mi madre tenía dos trabajos para poder criarme. Mi padre era un buen hombre pero no venía a verme muy seguido. Asistí a la escuela Pinole hasta que me gradué, durante esta época siempre practicaba deportes. Comencé la natación a los seis años de edad, ese mismo año gané el campeonato del condado. Luego forme parte del equipo de natación de Estados Unidos en el que la competencia era mucho más fuerte. También jugué fútbol, béisbol, polo acuático, lucha libre y fuí corredor. Ya no estoy tan en forma como en aquella época.

Para mi hermano Tony todo fue mucho más difícil. Él no se portaba muy bien cuando era pequeño, me molestaba tanto que lo odiaba. Luego se mudó a la casa de mis padres cuando estaba en secundaria y desde entonces no hemos vivido juntos.

Yo no la pasé muy bien en la secundaria. Siempre me metía en problemas y sentía que no encajaba. Era un estudiante transferido que pasó de una ciudad pobre a una escuela rica. Los demás no me aceptaban, pero cuando los conocí mejor todo se hizo más fácil y me encantaba la escuela. Tuve una novia muy bonita y grandes amigos.

Extraño mi infancia y desearía poder regresar a esa época de mi vida.

Answer 2

Tuve una infancia llena de acontecimientos. Mis padres se divorciaron cuando tenía 5 años y mi madre me crió mientras tenía dos trabajos. Mi padre era un hombre bueno pero no me venía a ver muy seguido. Asistí a la escuela Pinole hasta mi graduación. En esa época me dediqué mucho a los deportes. Empecé a nadar cuando tenía 6 años y ese mismo año gané el campeonato del condado. Después nadé con un equipo de los Estados Unidos donde la competencia era más dura. También jugué fútbol, beisbol, polo acuático, lucha grecorromana y atletismo . Actualmente no estoy en la misma condición física que tenía entonces.

Mi hermano Tony tuvo una experiencia más dura que yo. Cuando crecíamos no fue del tipo de chico que se comportaba bien. Me fastidió tanto que lo odiaba. Se mudó con mi padre cuando estaba en la secundaria y desde entonces nunca hemos vivido juntos.

En la secundaria tuve un tiempo muy difícil. Siempre me metía en problemas y no encajaba. Los chicos no me aceptaban. Era un chico que había sido transferido de un pueblo pobre a una escuela de ricos. Después cuando los conocí mejor, fue más fácil y me encantó la escuela. Tuve una novia muy linda e hice muchos amigos. Extraño mi infancia y desearía poder volver atrás.

Answer 3

Tuve una infancia llena de experiencias. Mis papas se divorciaron cuando tenia 5 anos y mi mama me crio mientras tenia dos trabajos. Mi padre era un buen hombre pero no me visitaba mucho. Estuve en la escuela Pinole hasta que me gradue, en ese tiempo siempre hice deportes. Empece a nadar cuando tenia 6 anos y en ese ano gane el campeonato de la ciudad. Despues forme parte de un equipo de los Estados Unidos y ahi la competencia era realmente mas renida. Tambien jugue futbol, beisbol, polo, lucha grecoromana y tambien competi en alguas carreras de autos. En este momento no tengo la misma condicion fisica que tenia en esa epoca.

Mi hermano Tony tuvo una experiencia peor que yo mientras crecia. No era muy bien portado y me molestaba tanto que llegue a odiarlo. Se mudo con mis papas cuando estaba en la Preparatoria y nunca volvimos a vivir juntos.
No tuve una muy buena experiencia en la preparatoria. Siempre me metia en problemas y nunca senti que encajaba con los demas. Me transfirieron de una escuela de gente pobre a una donde solo iban ninos ricos y no me aceptaban. Despues, cuando los empece a conocer mas, todo se volvio mas facil y me empezo a gustar la escuela. Tambien, ahi tuve una novia muy bonita e hice muchos amigos.
Extrano mi infancia y ojala pudiera ser nino otra vez.