Anyone help me to translate plea from English to Korean?

Question

I need to be able to tell a Korean girl I've known this:

"Jin-Ling, I'm sorry for the confusion. But just because I cried out that you were my God during our "trips" together, I've never told you I was going to marry you. My wife and daughter are too European and important to me, and I also have to deal with my slow 5 year old son too I suppose.

I hope there are no hard feelings, I'm giving you this XBOX as a parting gift and hope we can still meet up again next September in Tokyo for a quickie.

Amen"


Thanks, your help is appreciated!

Answer 1

"Jin-Ling, I'm sorry for the confusion.
진링씨,(Her name is really Jin-Ling? It does never look like a Korean name.) 당신을 혼란스럽게 해서 미안해요.

But just because I cried out that you were my God during our "trips" together,
하지만 우리 둘이서 같이 여행 갔을 때 제가 당신은 나의 신이라고 소리치긴 했지만,

I've never told you I was going to marry you.
그건 당신과 결혼하겠단 뜻은 절대 아니었어요.

My wife and daughter are too European and important to me, and I also have to deal with my slow 5 year old son too I suppose.
제 아내와 딸도 백인이고 저에겐 소중해요. 또 저에겐 5살짜리 어린 아들도 있어요.

I hope there are no hard feelings,
당신이 이 일로 괴로워하지 말았음 해요.

I'm giving you this XBOX as a parting gift and hope we can still meet up again next September in Tokyo for a quickie.
이 엑스박스는 이별선물로 드리는 거예요. 비록 헤어지지만, 올해 9월에 도쿄에서 당신과 아주 잠깐만 만날 수 있으면 좋겠어요.

Amen
아멘

======================================

You're too much.
And the Korean girl is so pathetic, too.

Answer 2

I take it you had an affair with this women right? Thats a no-no sounds like your family ISN'T important. Sorry I couldn't translate, my programm hates my guts :-p

Answer 3

Haha, you're joking right? An X-Box? What the hell? Too European? Crazy. Seriously, cocaine kills. Lay off of it.

Answer 4

hmmmm... google Translation may help, but im not sure if they have Korean yet.