It's from a song called "Case-se Comigo" by Vanessa Da Mata and I can't quite find a translation for this particular word...
2007-03-24 16:11:09 · 6 answers · asked by Be 3 in Society & Culture ➔ Languages
Before the sun rises and before dawn are really good translations. Before I wake up is way off. And now that you learned it in Portuguese, learn it in Spanish which is the closest language to Portuguese. You would say Antes que amanezca.
2007-03-24 21:04:46 · answer #1 · answered by Luis M 1 · 0⤊ 0⤋
Before the sun rises.
And Case-se comigo means 'Marry me"
2007-03-24 16:24:38 · answer #2 · answered by Sergio__ 7 · 0⤊ 0⤋
Well, it seems to be a way of saying: "Antes que amanezca." It is not so difficult
2007-03-25 04:08:51 · answer #3 · answered by Dios es amor 6 · 0⤊ 0⤋
Before dawn
2007-03-24 16:14:21 · answer #4 · answered by Mr Ed 7 · 1⤊ 1⤋
http://www.freedict.com/onldict/por.html
2007-03-25 21:05:36 · answer #5 · answered by miladybc 6 · 0⤊ 0⤋
it means :"Before you wake up"
2007-03-24 16:18:33 · answer #6 · answered by Praiser in the storm 5 · 1⤊ 1⤋