English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

Non potete predire che cosa domani porterà, così faccia il la cosa migliore di oggi
Vita in tensione per oggi, perché non tutto può essere messo fuori lavorare a domani, per il domani può non venire mai
Anche se la luna può essere con acuta, le stelle lucideranno sempre brillantemente
Anche nei tempi più scuri, ci sarà sempre una luce per guidare il buon di cuore
Faccia il la cosa migliore di che cosa la vita gli dà, per alcuno non può averlo come facile
Faccia il la cosa migliore di che cosa la vita gli dà, perché domani potete desiderare potreste avere altra probabilità
Faccia la prima volta la giusta cosa in modo da non può avere alcun rammarico più successivamente
Non può chance che cosa avete fatto nel passato, ma avete una scelta in avvenire, destra, o paghi più successivamente il prezzo
Faccia il la cosa migliore di che cosa avete, e che vita quanto all'offerta, e hricordi di aiutare coloro che non è come fortunate
Faccia sempre domani il la cosa migliore dell'oggi per

2007-03-24 13:39:18 · 2 answers · asked by Anonymous in Society & Culture Languages

2 answers

Actually, your translation is not fully comprehensible (did you made use of an automatic translator?) so I'll try to
interpret what the text is saying.


You can't anticipate what tomorrow will bring to you, so do the best thing as for today.
You should work hard today, since not all can be postponed to tomorrow, since tomorrow may never come.
Even if moon could be adverse, stars will always be shiny.
Even in the darkest times, there'll always be a light to lead the goodhearted.
Take the best from what the life give you, because for somebody else may not be as good as it is for you.
Take the best from what the life give you, because tomorrow you may desire another chance is given to you.
Do the best of yourself so you're not going to regret in the future.
You can't change what you did in the past, but you have a choice for the future; may it be right or you're going to to suffer the consequences of that, later.
Take the best from what you have and from what life offers to you and remember to help who's not as lucky as you are.
Ever do better tomorrow than how you do today.

2007-03-24 14:31:56 · answer #1 · answered by Pinguino 7 · 0 0

It's not easy to translate as it seems to have been translated by some kind of software....meaning it's not actually correct Italian. Anyway, here's what I think it was supposed to be saying:

"You cannot predict what tomorrow will bring, therefore do your best today.
Live to the fullest today, because not everything can wait until tomorrow, for tomorrow may never come.
Even though the moon may wane, the stars will always shine brilliantly.
Even during the darkest times, there will always be a light to guide the goodhearted.
Do the best with what life gives you, because others may not have it so easy.
Do the best with what life gives you, because tomorrow you may desire to have other probabilities.
Do things right the first time, so as not to have regrets later on.
You can't undo what you did in the past, but you have a choice in the future, right, or pay the price.
Do the best with what you've got, and what life offers , and remember to help those less fortunate."

Some of the phrases were really put together strangely, and don't make much sense. I couldn't pick up what the last line may have been, but it has something to do with doing the best for today. Since you wrote it originally in English, I hope this reminds you of your work.

2007-03-24 14:44:25 · answer #2 · answered by veroanique 2 · 0 0

fedest.com, questions and answers