What does this mean in English? Please transelate!?

Question

Hi Torben,

ich hab mir schon gedacht dass du mich noch kennst ich dachte nur ich
bin
dir scheissegal oder so, weil ich dir geschrieben hab als du on warst
und du
hast mir nicht geantwortet, naja du warst wahrscheinlich beschaftigt,
is ja
auch jetzt egal, aber danke, dass du mir trotzdem spater was
geschrieben
hast, ich hab mich voll gefreut!!! Ich vermiss Deutschland voll, und
dich
auch! Ich war ubrigens ende oktober in Deutschland. Ich hab so 10 mal
bei
dir geklingelt, aber du warst nicht da...Ich komm auch wieder nach
Deutschland, spatestens anfang von den Sommerferien( ich kann nur ein
paar
tage bleiben) Ich hoffe du liest die e-mail bald, und schreibst mir
zuruck!!!!!!!

Answer 1

I thought that you still know me, I only thought you don't care about me or something like that, because I wrote to you when you were on (I guess he means online) and you didn't answer me. Perhaps you were busy, it doesn't matter now, but thanks that you wrote to me later, it made me really happy. I miss Germany very much and you too. I was in Germany the end of October and rang your bell ten times, but you weren't there.
I will come to Germany again at the latest before summer vacation (I can only stay a few days) I hope you will read this email soon and write back to me!!!!

Answer 2

ask my dad...he speaks German...Henry Funderburk...his email is [e-mail]... his daughter Colleen sent u.