2007-03-23 21:14:18 · 7 answers · asked by giorgio777 1 in Society & Culture ➔ Languages
Hello dear, "Ba7ebbak" means " I love you", when you refer toward a male ( "Ba7ebbek" to a female).
ktir, ktir..= a lot, very much.
The expression " Ba7ebbak..ktir, ktir" is " I love you very much".
It is right that that exact expression is used mainly in Syria, Jordan, Lebanon and partially in Egypt. The Arabic varies a lot from region to region.
In the Egyptian dialect If you want to tell " I love you very much" toward a male will be " Ba7ebbak awey".
* I do use on purpose the sign "7 ", as in Arabic language there are two "h" and in " Bahebbak" we use exactly "7", which is pronunced deep in the throat, as in the words " 7anan" ( hanan, tenderness), "7amas" ( hamas, enthusiasm), etc.
Hope that helps!
Have a great time!
2007-03-24 07:36:06 · answer #1 · answered by sunflower 7 · 3⤊ 0⤋
Well ,it's yea as what some of them said :
bahebbak = I love you "from a female to a male"
ktiir = a lot
so it's I love you so much &I wanted to add that it's either to be Lebanese ,Syrian or Jordanian dialect"
Good luck.
2007-03-24 14:21:26 · answer #2 · answered by Emmy 4 · 0⤊ 0⤋
bahebak means i love you(male) ktir is alot...so it means I love you alot.
2007-03-24 04:17:21 · answer #3 · answered by rattlebabe07 1 · 1⤊ 0⤋
Bahubbak katheer katheer, With love to you in abundance or
With a huge amount of love to you.
2007-03-24 04:42:38 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
I LOVE YOU A LOT, A LOT.
lucky guy :-)
2007-03-24 04:33:18 · answer #5 · answered by sky7th_7 4 · 0⤊ 0⤋
I love you... alot alot
2007-03-24 11:02:42 · answer #6 · answered by Samantha 6 · 0⤊ 0⤋
i love you...alot...alot
2007-03-24 04:17:10 · answer #7 · answered by salar b 2 · 0⤊ 0⤋