2007-03-23 11:00:22 · 7 answers · asked by Al R 4 in Society & Culture ➔ Languages
sports bar = barra de deportes (if it is the bar used for training)
sports bar = bar deportivo (if it is a sort of coffe shop or the bar)
pool = billar
2007-03-23 11:25:02 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
In Northern Mexico you refer to a Sports Bar as a Sports Bar, there is no translation because the term was coined in America. Actually any bar or restaurant does a brisk business televising soccer matches here. If you see the place being advertised as a sports bar you know what it is even it if is not translated into Spanish.
Pool is known as Billar from billiards. The double LL is pronounced like the English y.
2007-03-23 11:32:36 · answer #2 · answered by Karan 6 · 1⤊ 0⤋
Juego De la Piscina (Pool Game)
Barra De los Deportes(Sports Bar)
2007-03-23 11:09:06 · answer #3 · answered by Babydumplings 2 · 0⤊ 2⤋
sports bar: bar deportivo
pool: pool or billar
2007-03-23 11:07:52 · answer #4 · answered by Queen of the Rÿche 5 · 1⤊ 0⤋
Sports - Deportes
Pool - You can say Pool as well or billar (bee-jar)
Greetings, I'm from Mexico =)
2007-03-23 11:04:17 · answer #5 · answered by PX 5 · 0⤊ 1⤋
If pool is 8 ball it's billar americano.
2007-03-23 11:03:32 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
dunno
2007-03-23 11:07:09 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋