what does pitbull mean in his songs when he says:
-Oye Loca! Ven pa’ca
-Muevelo, muevelo sin parar
-Quitate la ropa
-culo
-Esa jevita esta enterita
-Que linda chiquita
(i only take spanish two and i don't want to use a translator b/c they mix up the verbs and tenses)
2007-03-23 09:15:15 · 9 answers · asked by music ♥ 5 in Society & Culture ➔ Languages
-Oye Loca! Ven pa’ca = Listen Crazy Girl! come over here
-Muevelo, muevelo sin parar = Move it, Move it and do not stop
-Quitate la ropa = Take your clotches off
-culo = Ok, this one is very vulgar, but in the song he is refering to the A S S, but technically is A S S - H * L E.
-Esa jevita esta enterita This young girls is complete (whole)
-Que linda chiquita = How beatifull girl
2007-03-23 12:54:54 · answer #1 · answered by Hey Guyz! 2 · 0⤊ 0⤋
I love that song! I'll try my best to translate....
Hey, girl! Come over here
Move it, move it without stopping
Take off your clothes
A** (I think you know what that means!)
That girl is pretty (or good lookin', perhaps?)
What a beautiful (little) girl
LOTS of Puerto Rican slang!
¡Espero que te ayude!
(Hope it helps you!)
2007-03-23 09:19:31 · answer #2 · answered by Devin O 4 · 1⤊ 0⤋
Don't listen to this trashy music, but this is what it means:
-Hey Crazy Girl! Come here
-Move it, move it without stopping
-Take off your clothes
-A**
-That sexy girl's got it all
-What a pretty little lady
(NOTE: Jevita is a slang term)
2007-03-23 09:24:12 · answer #3 · answered by gagagirl 2 · 1⤊ 1⤋
The other answerers have it nailed. My two cents is that by "esta jevita está enterita," I wonder if he means she's a virgin.
2007-03-23 09:24:54 · answer #4 · answered by Navigator 7 · 0⤊ 0⤋
hey crazy come here
move it move it non stop
take off ur clothe
as*s
that li girl is curvy
what a cute lil girl
2007-03-23 09:23:45 · answer #5 · answered by la naca 6 · 0⤊ 0⤋
Hey you crazy girl, come over here!
Move it, move it, don't stop !
Take off your clothes!
A s s
This chick is intact !
whatta a cute chick!
2007-03-23 09:21:34 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
-listen crazy come over here
-move it move it without stoping
-take off the(or your) cloths
-as*
-this little female is
- what a beautiful little girl
2007-03-23 09:29:17 · answer #7 · answered by Me Encanta Espanol 4 · 0⤊ 0⤋
-Listen crazy, come over here.
-Move, move don't stop it
-Take off all your clothes
-A*ss
-this gurl is shexy
-what a nice gurl
2007-03-23 09:24:51 · answer #8 · answered by playboy_carioca 2 · 0⤊ 0⤋
there's a lot of innuendo in that song...
2007-03-23 09:20:19 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋