It's in reference to how people communicate with each other is all I know. I know what each word means in English. I just need to know the "deeper" or "emotional" meaning/reference. Thank you.
2007-03-22 21:01:15 · 11 answers · asked by misdirection777 1 in Society & Culture ➔ Languages
Literally, it means " Can you understand what I say?
Other meaning or connotation: it could be a sign of frustration or patience running out.
2007-03-23 00:04:15 · answer #1 · answered by arienne321 4 · 0⤊ 0⤋
The exact meaning of the phrase is: "can you hear that i say?
But the french phrase is not complete, because if we say : Pouvez-vous entendre que je dis? ( dire quoi?)
can you hear that i say? ( say what?)
So the french phrase should be :((Pouvez-vous entendre que je dis que tu es bon? )) that means: can you hear that i say that you are good.
Merci
2007-03-22 22:04:35 · answer #2 · answered by lelibanais11 3 · 0⤊ 0⤋
Pouvez-vous entendre ce que je dis?=Do you understand what I'm saying?
2007-03-22 21:07:18 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
www.freetranslation.com This site has really helped me learn French!!!
2007-03-22 21:10:32 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Can you hear (or understand) what I'm saying?
2007-03-22 21:08:09 · answer #5 · answered by hznfrst 6 · 0⤊ 0⤋
Approximately, Do you hear what I am saying?
2007-03-22 21:04:41 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Can you hear what I am saying?
2007-03-22 21:24:20 · answer #7 · answered by Neighbour 5 · 0⤊ 0⤋
Can you understand what I just said ?
2007-03-22 21:10:23 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I am sorry, I do not know what to tell you (or what to say to you).
2016-03-29 00:37:07 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
it is more : can you hear what I say ? or can you hear what I'm saying?
2007-03-22 21:08:00 · answer #10 · answered by kl55000 6 · 0⤊ 0⤋