que dios te bendiga y te libre de tus pecados!
I received a message from a rather nasty individual. And my coloquial spanish is rusty. I know it's not nice.
2007-03-22 00:57:59 · 11 answers · asked by FaerieWhings 7 in Society & Culture ➔ Languages
I thought that dios was God, but I thought it may have had another meaning as well.
Funny, she's the one promoting illegal behavior and asking God to forgive my sins. LMAO! God did say to pay your dues to Caesar which meant to abide by the laws of the land and pay your taxes.
2007-03-22 01:04:56 · update #1
MAY GOD BLESS YOU AND SAVE YOU FROM YOUR SINS.
2007-03-22 01:01:11 · answer #1 · answered by BUTTERFLY 4 · 1⤊ 0⤋
que dios te bendiga y te libre de tus pecados!
may god bless you and free you of your sins!
i'd not call this coloquial spanish... and it's not really mean stuff either, ha?
:o)
2007-03-22 08:06:39 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
que= may ,dios= god, te bendiga=bless you,y= and ,
te libre=free you , de= from , tus= your , pecados= sins .
may God bless you and free you of your sins ....
2007-03-22 08:04:53 · answer #3 · answered by robertman30s 4 · 0⤊ 0⤋
May you blessed by God and forgive Him your sins.
Sounds to me a bit ironic.
2007-03-22 09:11:54 · answer #4 · answered by M.M.D.C. 7 · 0⤊ 0⤋
God bless you and free you from your all your sins
2007-03-22 08:07:14 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
God bless you and free you from your sin.
This is not nasty message.
2007-03-22 08:04:31 · answer #6 · answered by mariselasman 3 · 0⤊ 0⤋
god bless you and let him take away your sins
negatively: let god bless you and forgive your sins for what u have done
2007-03-22 08:03:22 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Actually, it's not all that bad; it means "God bless you and deliver you from your sins"
2007-03-22 08:02:35 · answer #8 · answered by GrahamH 7 · 0⤊ 0⤋
ANSWER IS :
god bless you and it frees to you of your sins!
2007-03-22 08:04:10 · answer #9 · answered by Satish K 1 · 0⤊ 0⤋
Go with Butterfly, it is the right answer.
2007-03-22 10:32:52 · answer #10 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋