Can you translate these to spanish?
I would like be a lawyer someday because I like to argue with people.
I study a little to get good grades because if I study a lot, I do badly on tests.
2007-03-21 15:02:24 · 13 answers · asked by chocolate_queen09 1 in Society & Culture ➔ Languages
Me gustaria ser un abogado algun dia porque, me gusta discutir (alegar) con la gente.
Yo estudio un poco por que asi obtengo bajas notas (grados), pero si estudio mucho (un monton) salgo muy mal en los examenes (pruebas)
everything in *()* can be a coloquial way to say it, but outside of it is the proper way.
Hope, It will help
2007-03-21 15:30:24 · answer #1 · answered by Hey Guyz! 2 · 0⤊ 0⤋
I would like be a lawyer someday because I like to argue with people= Quisiera algún día llegar a ser abogado porque me gusta discutir con las personas.
(say "abogado" if you're a male, say "abogada" if you're a female... "abogado" means lawyer)
I study a little to get good grades because if I study a lot, I do badly on tests= Estudio un poco para sacar buenas calificaciones porque si estudio mucho entonces saldré mal en los exámenes.
2007-03-21 15:25:02 · answer #2 · answered by YinYin^_^~!！！！ 无条件为你。。。他还是不懂！！！ 3 · 0⤊ 0⤋
Me gustaría ser abogada algún día porque me gusta discutir con la gente.
Yo estudio poco para obtener buenas calificaciones(notas) porque si estudio mucho no me va bien con los exámenes.
(the second phrase I don´t really understand what do you really mean... if you study a lot you do badly on tests??) Anyway, here you are with the translations you´ve asked for.
Regards.
Argentina
2007-03-21 15:14:04 · answer #3 · answered by Mabel (sin virus ni guerras) 7 · 0⤊ 1⤋
Me gustaría ser abogado un día porque me gusta discutir con la gente.
Estudio un poco para sacar buenas calificaciones, porque si estudio mucho, me va mal en los exámenes.
2007-03-21 15:56:05 · answer #4 · answered by Yiya 3 · 0⤊ 0⤋
Quisiera ser abogada algún día porque me gusta discutir con la gente.
Estudio un poco para obtener buenas notas, porque si estudio mucho, no me va bien en las pruebas.
2007-03-21 15:10:24 · answer #5 · answered by CCORRA 2 · 1⤊ 0⤋
Quisiera sea abogado algún día porque tengo gusto de discutir con la gente. Estudio un poco para conseguir buenos grados porque si estudio mucho, hago gravemente en pruebas.
I found this at the site listed below.
Hope those helps!
-Sailor Moon
2007-03-21 15:09:08 · answer #6 · answered by Tifa Strife 3 · 0⤊ 2⤋
Quisiera ser abogado algún día porque tengo gusto de discutir con la gente. Estudio un poco para conseguir buenos grados porque si estudio mucho, hago gravemente en pruebas. :)
2007-03-21 15:06:11 · answer #7 · answered by dirka 3 · 0⤊ 1⤋
ME GUSTARIA SER ALGUN DIA SER UNA ABOGADA YA QUE ME GUSTA DISCUTIR/ARGUMENTAR CON LA GENTE.
YO ESTUDIO SOLO UN POCO PARA OBTENER BUENA CALIFICACION PORQUE SI ESTUDIO MUCHO, ME VA MAL EN LOS EXAMENES.
Sorry about the case (i dont have the accents on my keyboard.Its a laptop).
2007-03-21 15:15:47 · answer #8 · answered by Sor Betina 6 · 0⤊ 1⤋
me gustaria ser una abogada algun dia porque me gusta discutir con otros
Yo estudio poco para sacar buenos grados, pero si estudio mucho, saco malos grados
2007-03-21 15:08:19 · answer #9 · answered by Jose G 3 · 0⤊ 1⤋
for dirka, i think that his first word is only for ordering food, but i'm not sure., nvm, believe the dude one above me
2007-03-21 15:11:15 · answer #10 · answered by freedkid 2 · 0⤊ 1⤋