GERMAN HELP! Could you please translate into a proper and formal format?

Question

"Dear Mrs. Schmitt,

Thank you so much for your invitation to lunch, and the nice time when I visited Ostfildern.
I am sorry I do not speak German yet. I would very much enjoy being able to maintain a conversation with you and Mr. Schmitt.
I am currently trying to learn the basics of the language so that I can communicate with you the next time I visit.
Everything in the States is well, Spring has arrived and the first rains have started. I have my own garden here, and I like to grow my own, tomatoes, lettuce, peppers and onions, so I am hoping for a mild season this year.
I hope you and Mr. Schmitt are doing well, and I hope he enjoyed the Tiramisu!
Warm regards,
Betty "


10 points for the best and quicker answer- please no internet translators!! :)

Answer 1

Sehr geehrte Frau Schmitt,
vielen Dank fuer die Einladung zum Mittagessen. Ich hatte viel Spass in Ostfildern. Es tut mir leid, dass ich noch nicht Deutsch sprechen kann, da ich mich sehr gerne weiterhin mit Ihnen und Ihrem Mann unterhalten will. Zur Zeit versuche ich die Grundsprache zu lernen damit Ich mit Ihnen bei meinem naechsten Besuch kommunizieren kann.
In den Staaten ist alles gut. Der Fruehling ist angebrochen und das Regenwetter hat angefangen. Ich habe meinen eigenen Garten da ich gerne Tomaten, Salat, Paprika und Zwiebel zuechte. Deshalb hoffe ich auf ein mildes Klima.
Ich hoffe, dass es Ihnen und Ihrem Mann gut geht und Ihm die Tiramisu geschmeckt hat.
Herzliche Gruesse,
Betty.

This isn't a word for word translation, but the way you would say it in German. I'm a German speaking person and hope this will be sufficient.

Answer 2

here that's in "commonplace" Hochdeutsch: Er fragt mich, ob ich mit ihm dahin gehe. or much extra perfect: Er fragte mich, ob ich mit ihm dahin gehen wurde. Er hat gedacht, dass ich einen Kuchen gebacken habe. Wir gehen picknicken, weil das Wetter gut ist. Why have all the persons basically translated it into English??

Answer 3

Liebe Frau Schmitt,
Danke soviel für Ihre Einladung zu Mittag zu essen und die nette Zeit, als ich Ostfildern besuchte.
Ich bin traurig, daß ich nicht Deutsches noch spreche. Ich würde sehr viel genießen, in der Lage zuSEIN, ein Gespräch mit Ihnen und Herrn Schmitt beizubehalten.
Ich versuche z.Z. zu erlernen, daß die Grundlagen der Sprache, damit ich mit Ihnen mich naechstes Mal verständigen kann, besuchen Sie.
Alles in den Zuständen ist gut, ist Frühling angekommen und die ersten Regen haben begonnen. Ich habe meinen eigenen Garten hier, und ich mag meine Selbst-, Tomaten, Kopfsalat, Pfeffer und Zwiebeln anbauen, also hoffe ich während einer milden Jahreszeit dieses Jahr.
Ich hoffe, Sie und Herr Schmitt gut tun und ich hoffe, daß er das Tiramisu genoß!
Warmer Respekt,
Betty "