How Is My Spanish (part 4)???

Question

E***, espero lo que te he dicho sobre mi vida hasta ahora, las marcas que te sientes mejor, en eso por lo menos tienes una familia maravillosa, por los sonidos de cosas. Tienes una madre y un padre maravilloso, una hermana, un hermano, y una sobrina absolutamente maravillosa. ¡No tengo NADIE!!!! Incluso tener dinero no es la respuesta a todos tus problemas. Mirar a mis padres. Tienen más dinero que tendré siempre en un curso de la vida, con todo no son feliz. Cuidado de la toma.

Here's the orignal message in English:
Elia, I hope what I've told you about my life so far, makes you feel better, in that at least you have a wonderful family, by the sounds of things. You have a wonderful mother and father, a sister, a brother, and an absolutely wonderful niece. I have NOBODY!!!! Even having money isn't the answer to all your problems. Look at my parents. They have more money than I will ever have in a lifetime, yet they are not happy. Take care.
Please make any corrections as necessary. Thanks in advance.

Answer 1

Elia, espero que lo que te he dicho de mi vida hasta ahora, te haga sentir mejor, ya que tú al menos tienes una familia maravillosa por lo que he escuchado. Tienes una madre y padre maravillosos, una hermana, un hermano y una sobrina absolutamente maravillosa. Yo no tengo a NADIE!! Incluso tener dinero no es la respuesta a todos tus problemas. Mira a mis padres. Tienen más dinero del que yo tendré jamás en toda mi vida, sin embargo no son felices. Cuídate.

(you too take care)

Answer 2

Elia, I hope what I've told you about my life so far, makes you feel better, in that at least you have a wonderful family, by the sounds of things.
ELIA, ESPERO QUE LO QUE TE HE DICHO HASTA EL MOMENTO ACERCA DE MI VIDA TE HAGA SENTIR MEJOR, YA QUE POR LO MENOS TIENES UNA FAMILIA MARAVILLOSA, SEGUN LO QUE HE ESCUCHADO.
You have a wonderful mother and father, a sister, a brother, and an absolutely wonderful niece.
TIENES UNOS PADRES MARAVILLOSOS, UNA HERMANA, UN HERMANO Y UNA FANTASTICA SOBRINA.
I have NOBODY!!!! Even having money isn't the answer to all your problems. Look at my parents. They have more money than I will ever have in a lifetime, yet they are not happy. Take care.
YO NO TENGO A NADIE! EL DINERO NO ES LA SOLUCION A TUS PROBLEMAS. MIRA A MIS PADRES. ELLOS TIENEN MAS DINERO DEL QUE YO PODRIA TENER EN UNA VIDA, Y AUN ASI NO SON FELICES.
CUIDATE.

Answer 3

Elia, espero que lo que te he dicho sobre mi vida hasta ahora te haga sentir mejor, en que por lo menos tienes una familia maravillosa por lo que he escuchado. Tienes una madre y un padre maravillos, una hermana, un hermano y una sobrina absolutamente maravillosa. ¡No tengo a NADIE! Incluso tener dinero no es la respuesta para todos tus problemas. Mira mis padres. Tienen más dinero que yo tendría en el curso de mi vida, pero no están felices. Cuídate.

Answer 4

I think that your translation is nos very good. Did you translate this in the Internet???
Sometimes the Internet translations are not good because ,there are some expressions that can not be translated literally.
Some of the things that you´re saying are not understandable.

Answer 5

Honestly, your Spanish is awful. You have a lot of grammar, syntax and punctuation errors. I give you a D

Answer 6

it's real good!!!