How Is My Spanish (part 3)???

Question

Por alguna razón, ha sido hoy un día el presionar para mí. Pues siento aquí escribir tú, comienzo a sentirme alimenté cada vez más para arriba con vida en general. Mi lugar de trabajo ha sido mi escape de la realidad por los catorce años pasados, y seguirá siendo indudablemente esa manera, hasta que soy no más físicamente capaz del trabajo. Con diario, mes, o el año que va cerca, comienzo a sentirme más fuertemente que el mundo es muy cruel, y egoísta. He elegido aislarme de cada uno porque estoy más allá de cansado de intentar difícilmente por favor a cada uno, sólo ser hecho para sentirse como no he hecho bastantes, o eso yo ha hecho algo mal en el extremo. La manera que elijo ahora vivir mi vida, soy como si nadie cuide, porque ésa es la verdad desafortunadamente.

Here's the original message in English:
For some reason, today has been a depressing day for me. As I sit here writing to you, I begin to feel more and more fed up with life in general. My workplace has been my escape from reality for the last fourteen years, and will undoubtedly remain that way, until I am no longer physically capable of working. With every day, month, or year that goes by, I begin to feel more strongly that the world is very cruel, and selfish. I have chosen to isolate myself from everyone because I am beyond tired of trying hard to please everyone, only to be made to feel like I haven't done enough, or that I've done something wrong in the end. The way I choose to live my life now, is as if nobody cares, because that's the truth unfortunately.
Please make any corrections as necessary. Thanks in advance.

Answer 1

Por alguna razón, hoy ha sido un día deprimente para mí. Mientras me siento aquí a escribirte, comienzo a sentirme más y más cansado de la vida en general. Mi lugar de trabajo ha sido mi forma de escapar de la realidad durante los pasados catorce años, y sin lugar a dudas seguirá siendo así hasta que ya no sea físicamente capáz de trabajar mas. Con cada día, mes o año que pasa empiezo a sentir más inténsamente que el mundo es muy cruel y egoísta. He elegido aislarme de todos porque estoy más que cansado de agradar a todos, sólo para a las finales me hagan sentir de que no he hecho lo suficiente o que lo he hecho mal. La manera que elijo vivir mi vida ahora es como que a nadie le importo porque esa es la verdad, desafortunadamente.


(I am getting worried).

Answer 2

Here's the original message in English:
For some reason, today has been a depressing day for me.
POR ALGUNA RAZON, ESTE DIA HA SIDO MUY TRISTE PARA MI.
As I sit here writing to you, I begin to feel more and more fed up with life in general.
MIENTRAS TE ESCRIBO, COMIENZO A SENTIRME AUN MAS HARTO DE LA VIDA.
My workplace has been my escape from reality for the last fourteen years, and will undoubtedly remain that way, until I am no longer physically capable of working.
MI TRABAJO HA SIDO EL ESCAPE DE LA REALIDAD EN ESTOS CATORCE ANYOS (sorry, i cant type the letter after N) E INDUDABLEMENTE SERA IGUAL, HASTA QUE YA NO PUEDA SEGUIR TRABAJANDO.
With every day, month, or year that goes by, I begin to feel more strongly that the world is very cruel, and selfish.
CADA DIA, MES O ANYO QUE PASA, COMIENZO A SENTIR DE QUE EL MUNDO ES MUY CRUEL Y EGOISTA.
I have chosen to isolate myself from everyone because I am beyond tired of trying hard to please everyone, only to be made to feel like I haven't done enough, or that I've done something wrong in the end.
HE ELEGIDO AISLARME DE TODOS PORQUE ESTOY MAS QUE CANSADO DE INTENTAR COMPLACER A TODOS, SOLO PARA QUE ME HAGAN SENTIR DE QUE NO HE HECHO LO SUFICIENTE, O DE QUE HE HECHO ALGO MAL.
The way I choose to live my life now, is as if nobody cares, because that's the truth unfortunately
EL MODO DE VIVIR QUE HE ELEGIDO AHORA ES COMO SI A NADIE LE IMPORTARA, PORQUE DESAFORTUNADAMENTE ESA ES LA VERDAD/ REALIDAD.

Answer 3

Por alguna razon, hoy ha sido un dia muy deprimente para mi. Mientra me siento aqui escribiendote, comienzo a sentirme mas y mas harto con la vida. Mi lugar de empleo ha sido mi refugio de la realidad durante los ultimos 14 anos, y sin duda lo seguira siendo hasta que ya no sea capaz de trabajar fisicamente. Con cada dia, mes y ano que pasa, empiezo a sentirme mas seguro que el mundo es cruel y egoista. He decidido isolarme de todos porque estoy mas alIa de cansado de tratar de darle gusto a todos solo para sentirme que no he hecho lo subisiente, o que al fin y al cabo he hecho algo mal. La manera en que vivo mi vida ahora es como si a nadie le importara porque esa es la verdad desafortunadamente.

Sorry no accents but it's correct. Never use those translating services they really suck. Take care if this is about your sitution.

Answer 4

I'm only in second year, and I see uncountable mistakes..

Answer 5

It's bad, very bad

Answer 6

very bad

Answer 7

Its great !!!!!!!!! whatever you need it for, your gonna Ace it.