I have some Japanese text I need to translate...?

0 ⤊

I've already translated it on websites, but if anyone could give me an accurate translation? Here it is:

よーっし！　施好厭の剣の冴え
場ながら惚れ惚れしちゃうね

2007-03-21 09:40:31 · 1 answers · asked by twilight_imperil 1 in Society & Culture ➔ Languages

I am afraid this translation does not make any sense. Can you post it in English? I will try to translate it.

2007-03-21 23:12:34 · answer #1 · answered by Tash 4 · 0⤊ 0⤋