i am italian boy, and don't understand those words, can someone understand what is write?
2007-03-21 00:56:10 · 6 answers · asked by shadowmaniceman 1 in Society & Culture ➔ Languages
the literal translation is "I look at my address and there are no notes on the terrible boy".
Thats assuming the "are" third word should be ar (Gaelic for at) and the "on" should be an.
Probably needs to be put in context to make sense.
2007-03-21 02:14:27 · answer #1 · answered by Ken O 1 · 0⤊ 0⤋
Its Irish and I'm fluent, so here I come to the rescue!
"I looked at my adress and there are no notes from the terrible boy."
doesn't make much sense, i'm afraid =)
xx
2007-03-22 16:15:54 · answer #2 · answered by Mr. Thorax 6 · 1⤊ 0⤋
its irish if thats any help, agus means and; notai can mean banknote and buachaill means boy sorry i cant be more help
2007-03-21 08:08:43 · answer #3 · answered by donzy_xxx 3 · 1⤊ 0⤋
I think it is in Gaelic and can't translate for you. Sorry.
2007-03-21 08:06:58 · answer #4 · answered by Vivienne T 5 · 0⤊ 1⤋
It means ' somebody violate me with a large and thorny cactus'
2007-03-21 09:40:49 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
Sorry no what language is it meant to be?
2007-03-21 08:04:21 · answer #6 · answered by dreams 6 · 0⤊ 1⤋