starters,
hot egg and cheese pastry,
greek caviar with bread, oil and onion,
chicken rice and lemon soup,
main course,
greeks national dish,
roast chicken,
seasoned barbecued meat,
greek salad ,
pasteries,
honey and nut pastry,
cakes,
greek style coffee,
many many thanks, for helping me with this
2007-03-21 00:21:06 · 9 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
french the same as you have it written
les démarreurs, l'oeuf chauds et la pâtisserie de fromage,
le caviar grec avec le pain, le pétrole et l'oignon,
dégonfler de la soupe de riz et citron,
le cours principal,
les Grecs nationaux servent,
le rôti se dégonfle,
la viande rôtie assaisonner,
la salade grecque,
pasteries,
la pâtisserie de miel et noix,
les gâteaux,
le café grec de style,
spanish as you have it written,
los principios, pastel caliente de huevo y queso,
el caviar griego con pan, el petróleo y la cebolla,
el arroz del pollo y la sopa del limón,
el plato principal,
griegos nacionales sirven,
ase pollo,
sazonar carne de barbecued,
ensalada griega,
pasteries,
el pastel de la miel y la nuez,
los bizcochos,
el café griego del estilo,
portugese as you have it written
os aparelhos de arranque, ovo quente e pastel de queijo,
caviar grego com pão, óleo e cebola,
o arroz de frango e sopa de limão,
o prato principal,
os gregos nacional serve,
asse frango,
experimentado fez churrasco carne,
salada grega,
pasteries,
o mel e pastel de noz,
os bolos,
café grego de estilo,
any other launguage just ask
2007-03-21 00:35:10 · answer #1 · answered by CLAIRE BEAR 2 · 0⤊ 4⤋
Lemme see, cakes is gateaux... Gimme a sec
Starters is l'entrées
hot egg and cheese pastry = pâtisserie chaude d'oeufs et de fromage
greek caviar with bread, oil and onion = caviar grec avec du pain, l'huile et l'oignon,
chicken rice and lemon soup = poulet avec riz et potage de citron
main course = le plat or plat principal
Greek main course = Plat national des Grecs
roast chicken = poulet rôti
seasoned barbecued meat = viande grillée tout entier chevronnée
greek salad = salade grecque
pastries = pâtisseries
honey and nut pastry = pâtisserie de miel et d'écrou
cakes = gâteaux
greek style coffee = café grec
Pheeew! That took some doing!
Cheers!
Simon Templar
OMG, Claire must've used Babelfish!
LMAO!
She's got Starters literally translated, but the killer was "Greek caviar with bread, petrol [for oil] and onions"!?
2007-03-21 00:25:00 · answer #2 · answered by In Memory of Simon Templar 5 · 0⤊ 1⤋
French Basque Supper evening - Dîner Basque Français Fish Soup - Soupe de Poisson or Bouillabaisse French Pate - Pâté Basque sort rooster - Poulet Basquaise Roasted Hake with cider and garlic - Merlu rôti à l'ail en cidre Spanish Omelette - Tortilla Auténtica Tomatoes and purple onions - Salade de tomates aux oignons green Salad - Salade Verte Ewes Cheese with fig jam - Fromage brebis avec confiture de figues espresso and mints - Café et bonbons à l. a. menthe
2016-10-02 12:16:18 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Simon is right except for this :
Starters is "les entrées", not "l'entrées"
hot egg and cheese pastry = pâtisserie aux oeufs et fromage chauds
main course = plat principal
Greek main course = Plat de spécialités Grecques
seasoned barbecued meat = viande grillée de saison
honey and nut pastry = pâtisserie de miel et de noix
2007-03-21 02:57:40 · answer #4 · answered by fookine 5 · 0⤊ 0⤋
Into spanish ---------->
Primer plato:
Pastel de huevo y queso caliente.
Caviar griego con pan, aceite y cebolla.
Arroz con pollo y sopa al limón.
Segundo plato:
Plato nacional griego.
Pollo asado.
Carne a la barbacoa sazonada.
Ensalada griega.
Postres:
Pastel de nueces con miel.
Pastelitos.
Café griego.
I hope it's helpful
2007-03-21 00:32:00 · answer #5 · answered by Pichurri 4 · 0⤊ 0⤋
Why do you want to translate mainly Greek dishes into French, answer that and I'll answer yours.
2007-03-21 00:29:30 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Seriously I would go with simon who wants oefs en petrol yiwwwwwwww.
2007-03-21 02:29:52 · answer #7 · answered by 我比你聪明 5 · 0⤊ 0⤋
try using Babelfish on the web. It will loosely translate anything you type in to a variety of languages.
2007-03-21 00:25:44 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
www.translator.com
2007-03-21 00:28:18 · answer #9 · answered by elite_women_rule_the_rock 6 · 1⤊ 0⤋