I have to create a project tonight as an advertisment for a new french restuarant. I just need to know how to say "Please come to our new restuarant!" in french with all the right conjugations, grammar and spelling. My french book is very hard to understand since its completly in french. Please help!
2007-03-20 23:47:28 · 10 answers · asked by ~gigi~ 2 in Society & Culture ➔ Languages
Vous serez les bienvenus dans notre nouveau restaurant! (it's a translation of you'll be welcome in our new restaurant, because I can't see any idiomatic way to ask people to come!)
2007-03-20 23:53:15 · answer #1 · answered by fabee 6 · 1⤊ 0⤋
Venez dans notre nouvaux restaurent ,S'il vous plet
i can't give you the correct accent since my keyboard doesn't have the keys and i think i misspelled nouvau and plet not sure just look it up and see it's been a while since i wrote anything in french lol
2007-03-21 02:10:23 · answer #2 · answered by canielany 3 · 0⤊ 0⤋
You would never literally translate that text, because it would sound awkward in French, so...
If speaking to people:
"Viens chez nous! On as un nouveau restaurant"
For an advertisement ouitside:
"Nouveau restaurant maintenant ouvert, bienvenue!"
If it was an existing restaurant but you are the new owner, then you would say "nouveau proprietaire" or "sous nouveau management".
2007-03-20 23:59:41 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Veuillez venir à notre nouveau restaurant.
2007-03-20 23:57:09 · answer #4 · answered by gaban24 4 · 0⤊ 0⤋
Soyez les bienvenus dans notre nouveau restaurant!
2007-03-20 23:55:38 · answer #5 · answered by Offkey 7 · 1⤊ 0⤋
"Je vous en prie, venez dans notre nouveau restaurant !"
2007-03-21 02:30:20 · answer #6 · answered by Petite Fée... 5 · 0⤊ 0⤋
Watashitachi no atarashii restaurant ni kiite kudasai - that is in Japanese, domo arigato
2007-03-20 23:56:42 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
:"Please Come to our new restuarant!"
s'il vous plait (svp) Veuillez venir à notre nouveau restuarant !
2007-03-20 23:55:13 · answer #8 · answered by c.u.t.e_m.!.r.0 m 2 · 0⤊ 0⤋
just put up a sign that says "no americans" in english and they will all come to eat there.
2007-03-21 00:03:06 · answer #9 · answered by apu 2 · 1⤊ 2⤋
Please viennent à notre nouveau restuarant!"
hope it helps!!! tc
2007-03-24 23:29:48 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋