2007-03-20 22:35:24 · 7 answers · asked by Emma J 1 in Society & Culture ➔ Languages
It's french it means "from the street", there's no underlying meaning.
2007-03-20 22:56:58 · answer #1 · answered by fookine 5 · 2⤊ 0⤋
De La Rue is a British commercial printer and paper maker headquartered in Basingstoke, Hampshire. The company was founded in London in 1821 by Thomas de la Rue (b. March 24, 1793 in Forest, Guernsey). In 1958, the parent company called Thomas De La Rue changed its name to The De La Rue Company Limited, and in 1991 the name was changed to De La Rue PLC[1].
2007-03-20 22:41:49 · answer #2 · answered by mark k 2 · 0⤊ 0⤋
It is not accurate French, but comprehensible and rather sweet. Usually translation sites are wildly inaccurate, but in this case I think that T-bone is right. The message has been written as jl geese said, not by a French person, but by an English speaker who fed it into a translation engine word for word. So: J'ai/ manqué/ voir/ vous/ de l'autre côté/ de la rue/ I have/ missed/ (to see)=seeing/ you/ on the other side/ of the street. You mut have an admirer who sees you regularly on the opposite pavement, or lived opposite your home, and misses seing you! How very romantic!
2016-03-19 21:41:25 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
What Does Rue Mean
2016-09-29 12:41:57 · answer #4 · answered by gavilanes 4 · 0⤊ 0⤋
This Site Might Help You.
RE:
what does de la rue translate or mean?
2015-08-13 14:11:13 · answer #5 · answered by Alec 1 · 0⤊ 0⤋
"de la rue" is French and it literaly means from /of the street!
2007-03-20 23:55:05 · answer #6 · answered by fabee 6 · 0⤊ 0⤋
It's French for "of the street", or "from the street".
2007-03-21 02:42:27 · answer #7 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
of the street
2007-03-20 22:42:26 · answer #8 · answered by rooster1981 4 · 2⤊ 0⤋