I tend to sit cross-legged (Indian-style), can this cause long-term damage to my knees, hips, or ankles?

Answer 1

No, but it can cause vercose veins. You slow or even stop blood flow down and up your legs, causing a build up and an enlargement of the veins.
Hope this helps