spanish:- how do you say "its your loss not mine"?

Question

how do you say "its your loss not mine" in spanish, and what is the best way to learn the spanish that is spoken rather than the compleatly formal stuff?

Answer 1

tú te lo pierdes

try hanging out with Spanish speaking people...it's the only way

Edit: jodete is f**k you...I don't know if you want to appear so vulgar...

Answer 2

Vos te la perdes....o
Tu te lo pierdes

The best way to learn spanish is try to get latin friends that speak spanish an practice with them.
my native language is spanish and I practice my english with people that speak in informal way, the rooms of chat are a good tool.

Answer 3

ok well its...Tu te lo perdiste....but i would say.....Alla tu. tu te lo perdiste. Yo estoy muy bien. Preocupate de ti mismo.... thats.....like w/e. u lost it. i'm fine.worry about urself. theres alot of ways to say it...if its like a break up then .... add...Puedo vivir sin ti.....i can live without u....hope i sorta helped :) Oh and i would just hang with spanglish ppl....cuz like i am one of those ppl and i can say that like for instence...if i say....Ay que tonta soy i then follow it with the english...man that was so dumb. so like idk y i do that...but you can learn alot. And most the time the person ur learning from wont even know that they are teaching u. or get a book if u dont know any hispanic ppl. or have mexican friends.

Answer 4

1

Answer 5

literally = es tu pérdida no la mía

But you wouldn´t say that in Spanish. So, it would be something like

Tú pierdes no yo.

or colloquial : tú te lo pierdes

Answer 6

hasta manana

lol

move to spain for a while to learn the lingo (or South America if you wanna learn SA spanish)

Answer 7

tu te lo piedes
te lo dice un mexicano

Answer 8

Um I think its 'es tu mina de la pérdida no'

Answer 9

Short and sweet: Jodete!

Answer 10

Beso mi pene.