hey guys, thinking of getting a tatt, but desparately need matthew 6:13 (as in the lords prayer) translated into either hebrew OR latin. please help!!! xox
2007-03-20 01:18:40 · 6 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
i was actually only thinking of getting the actual words "matthew6:13" not the entire verse translated... im sorry shoulda cleared that up guys!
2007-03-20 12:19:03 · update #1
וְאַל־תְּבִיאֵנוּ לִידֵי מַסָּה כִּי אִם־הַצִּילֵנוּ מִן־הָרָע
Transliteration: ve'al tavi'enu liday masa ki im- hatzilenu min hara'
http://dvar-adonai.org/hnt/He_htm/Matthew006-010.htm
"Matthew 6:13" in Hebrew is מתי ו י"ג [mathi vav yud-gimel]
2007-03-20 08:26:52 · answer #1 · answered by yotg 6 · 0⤊ 0⤋
Do you mean Matthew 6:13 or 6:9? I ask because the website below says the Lord's Prayer is 6:9. Anyway, the site below has the Hebrew text.
2007-03-20 01:43:12 · answer #2 · answered by barrych209 5 · 0⤊ 1⤋
Matthew 6:13 in Ancient Latin is
"et ne nos inducas in temptationem sed libera nos a malo".
A so long tattoo will take yr whole body...!! What about a shorter one ??Like "LIBERA NOS A MALO " (deliver us from evil) ?
2007-03-20 03:33:19 · answer #3 · answered by martox45 7 · 3⤊ 0⤋
et ne inducas nos in temptationem sed libera nos a malo
From the Latin Vulgate Bible.
The first word, et, means "and", so you may want to exclude it.
2007-03-20 01:23:04 · answer #4 · answered by Doethineb 7 · 1⤊ 0⤋
eastern - Kimi wo aishiteru or aishiteru Korean - Dangsinul saranghee-yo or Saranghee French - Je t’aime Italian - Ti amo Brazil(Portuguese) - ecu te amo(eiu-amu-chee) chinese language(mandarin) -Wo ai ni Irish - Taim i' ngra leat German - Ich liebe dich Hebrew - Ani ohevet otcha (woman to male) Ani ohev otach (male to woman) Turkish - Seni seviyorum
2016-10-19 03:53:32 · answer #5 · answered by balick 4 · 0⤊ 0⤋
If you write me the whole exact verse I can translate it to you in Hebrew :-)
2007-03-20 02:45:48 · answer #6 · answered by yafit k 4 · 0⤊ 1⤋