How do I say "I'm sorry for the delay, I worked all week. Enjoy!"?
Thank you very much.
2007-03-19 23:54:42 · 5 answers · asked by Nic 1 in Society & Culture ➔ Languages
Disculpa el retraso. Estuve trabajando toda la semana. ¡Que te diviertas!
It is a bit hard to translate "enjoy!" not knowing what you mean...if you mean "enjoy yourself" in general then "¡que te diviertas!" is fine...if you mean "enjoy this thing I have been working on all week" then I would say "¡que lo disfrutes!"
2007-03-19 23:58:41 · answer #1 · answered by Queen of the Rÿche 5 · 0⤊ 0⤋
Una disculpa por el retraso. Trabajé toda la semana. Que se diviertan.
2007-03-20 00:03:01 · answer #2 · answered by Jorge Z 1 · 0⤊ 0⤋
Disculpa la demora. Trabajé toda la semana. Diviértete.
2007-03-20 04:15:55 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
Patawad po dahil nadelay po ako. Walang tigil ang trabaho ko dire-diretso isang linggo. Enjoy lang po kayo!
2007-03-20 00:07:19 · answer #4 · answered by MIGUEL 3 · 0⤊ 2⤋
!Lamento mucho el retraso, estuve trabajando toda la semana, ten un buen dÃa!
2007-03-20 00:01:25 · answer #5 · answered by X 2 · 0⤊ 0⤋