persian translation for: fadat sham azizam. Divonatam.?

2 ⤊

persian translation for: fadat sham azizam. Divonatam.?

2007-03-19 22:43:10 · 3 answers · asked by jazzaftershave 1 in Society & Culture ➔ Languages

3 answers

"fadat sham" is not a term that is used in english. in persian you must love someone to death in order to say something like that to him/her. it means "may i die for you" which is a figure of speech showing your affection for the person. "divoonatam" means "i am crazy for you!"

hope this helped

2007-03-22 00:25:09 · answer #1 · answered by Mohammad 3 · 2⤊ 1⤋

Sham Meaning

2016-11-01 01:25:53 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋

It mean i will die for you. Your love has made me crazy. Who has sent you such mail? Plz contact me at sea_vancouver@yahoo.ca

2007-03-19 23:09:46 · answer #3 · answered by sea_vancouver 1 · 0⤊ 0⤋