I am writing this on some luggage and I want them to understand that the stuff is fragile, but not in anyway dangerous to them. So I don't want them to think they have to be cautious about it, just to be gentle.
2007-03-19 13:48:42 · 6 answers · asked by The GMC 6 in Society & Culture ➔ Languages
Manéjese con cuidado.
Tengan cuidado, se puede romper.
Con cuidado, por favor =)
2007-03-19 14:25:11 · answer #1 · answered by placer y goce 3 · 1⤊ 0⤋
the correct one is "manéjese con cuidado" but some of the participants are right.. you can just write "frágil" on the luggage and it will be correct too. Take care!â
2007-03-19 23:33:15 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
"manipular con cuidado" or simply "frágil" we use mostly the second one it means fragile and people understand that they have to handle with care
2007-03-19 20:53:34 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Dirija con cuidado
2007-03-19 20:58:46 · answer #4 · answered by smittybo20 6 · 0⤊ 2⤋
handle with care = manejar con cuidado
or manipular/tratar con cuidado.
Like mygodwhat says you could also just put "Frágil" , it would be enough.
2007-03-19 20:55:27 · answer #5 · answered by Martha P 7 · 2⤊ 1⤋
apaga la luz.
2007-03-19 20:52:54 · answer #6 · answered by dr.macgruder 4 · 0⤊ 3⤋