What does "je gele de vous voir ainsi" mean?

2 ⤊

What does "je gele de vous voir ainsi" mean?

French Maybe?

2007-03-19 12:45:25 · 2 answers · asked by Justin H 2 in Society & Culture ➔ Languages

2 answers

That's French and it means literaly: I'm frozen from seeing you like this! It (je gèle de...) is not an idiomatic phrase (at least not in France) but I guess it's a way for someone to express pity. Possibly towards a homeless in winter!

2007-03-19 14:04:56 · answer #1 · answered by fabee 6 · 1⤊ 0⤋

i'm not sure what the person meant to say but if i had to translate word to word it means: "i'm freezing of seeing you that way" and yes it is french.

2007-03-19 12:57:28 · answer #2 · answered by Raynebow_Fem 2 · 1⤊ 0⤋