I believe it has to do with Quebec and Canada. Thanks!
2007-03-18 18:14:36 · 9 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
A province not like the others, or "not a province like the others", referring to the special status in language and other rights of Québec.
2007-03-18 23:26:43 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It's "Pas une province comme les autres" that's mean Not a country like the others !
2007-03-19 03:23:10 · answer #2 · answered by Petite Fée... 5 · 0⤊ 0⤋
Literally it translates into " A PROVINCE NOT LIKE THE OTHERS" and yes it does have to do with Quebec and Canada and personally its a thorn in my canadian backside. I don't think any one province of one country should be any different from the next and specially seeing as its all based on an official language to boot ???? Doesnt make much sense to me.
2007-03-18 18:21:22 · answer #3 · answered by CelticFairy 3 · 0⤊ 0⤋
Ah Quebec still trying to secede as usually.
it's a provice not like the others. Well its cause they speak french and the rest of canada is english. They even have a french language ministry that makes you speak french in offices and government building etc. In hotels at the reception there is even a sign that has to be posted that you conduct all business in French.
2007-03-19 01:11:47 · answer #4 · answered by 我比你聪明 5 · 0⤊ 0⤋
Ne c'est pas un province comme l'autres . It is not a province like the others.
2007-03-19 02:20:00 · answer #5 · answered by M.M.D.C. 7 · 0⤊ 0⤋
Literally means : no province or town like the others
A town that's different from the others
2007-03-19 00:58:00 · answer #6 · answered by canielany 3 · 0⤊ 0⤋
Without a state/province like the others, is the nearest I can come up with.
2007-03-18 18:18:36 · answer #7 · answered by DT 2 · 0⤊ 1⤋
A province not like the rest of them -- i.e. standing in a special category.
2007-03-18 22:43:36 · answer #8 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋
"Not a province like the others".....
2007-03-22 16:44:26 · answer #9 · answered by Tinribs 4 · 0⤊ 0⤋