2007-03-18 15:27:30 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Tu m'étonnes! (informal)
Vous m'étonnez! (formal)
2007-03-18 15:30:05 · answer #1 · answered by Anonymous · 5⤊ 0⤋
the word amaze doesn't have a direct translation in french but it can be Tu m'ettones, tu m'eblouis
2007-03-18 16:31:26 · answer #2 · answered by canielany 3 · 1⤊ 0⤋
Can you put it in context? One translation could have a different meaning in a different context. Or some phrases in French just aren't used.
Vous me stupéfiez = you stupify me
Vous etes incredible = you are incredible
Vous m'étonnez = you astound me
Vous m'impressionnez = you impress me
The word "amaze" does not translate directly and like I said, context is important.
2007-03-18 16:12:22 · answer #3 · answered by Noota Oolah 6 · 2⤊ 0⤋
Vous m'étonnez / Tu m'étonnes
Vous me surprenez / Tu me surprends
Is what I actually hear or say.
2007-03-19 05:23:02 · answer #4 · answered by Alambic 4 · 0⤊ 0⤋
Please find out, because I'm tired of hearing it in English!
Everything is "amazing" on television these days.
He's "amazing".
She's "amazing".
We need another word- PLEASE!
Amazing has been so over-used that it is no longer amazing!
2007-03-18 15:32:35 · answer #5 · answered by Tarheel 3 · 0⤊ 0⤋
Tu me eblouis!
2007-03-18 15:46:27 · answer #6 · answered by yolanda 1 · 1⤊ 3⤋
Tu m'as donne la joie de rire.
2007-03-18 15:32:38 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 5⤋