can you translate this into french?please!?

Question

i have pretty friend.she wears a blue long skirt and a white shirt.
her shoes are white.she always wears black socks and she also puts glasses.

(i want it in a right and grammatical way plz)

Answer 1

J'ai une amie qui est jolie. Elle porte une longue jupe bleue et un chemisier blanc.
Ses chaussures sont blanches. Elle porte toujours des socquettes noires, ainsi que (or et aussi) des lunettes.

-A shirt is "une chemise" for a man. "Un chemisier" for a girl.
-The combination "jolie amie" is better avoided side by side, but "belle" means "beautiful" rather than "pretty".
-Using "ainsi que" avoids using "elle porte " twice in the same sentence and is better grammatically.
-"Chaussettes" is the term for long socks. "Socquettes" is for short socks, and you can use either correctly.

Strictly speaking "elle porte"means "she wears", and "she puts" is "elle met". So you could also write:

J'ai une amie qui est jolie. Elle porte une longue jupe bleue et un chemisier blanc. Ses chaussures sont blanches. Elle porte toujours des chaussettes/socquettes noires. Elle met/porte aussi des lunettes.

Answer 2

J'ai une belle amie. Elle porte une jupe longue bleue et une chemise blanche. Ses chaussures sont blanches. Elle porte toujours des chaussettes noires et porte aussi des lunettes.

Answer 3

J'ai une jolie amie, qui porte une longue jupe bleue avec une chemise blanche. Ses chaussures sont blanches. Elles porte des chaussettes noires et aussi des lunettes.

Answer 4

J'ai une belle amie. Elle porte une longue jupe bleue et une chemise blanche.
Ses chaussures sont blanches. Elle porte toujours des chaussons noirs et elle porte aussi lunettes.

Answer 5

hello, here is your translation, don't worry, i am french so it will be correct!!!

j'ai une jolie amie (you can also say "mon amie est jolie"). elle porte une longue jupe bleue et une chemise blanche. ses chaussures sont blanches. elle porte toujours des chaussettes noires et elle porte aussi des lunettes.