Latin translation?

2 ⤊

Could someone translate 'until dawn do us part' into latin for me?
Thank you

2007-03-18 07:14:14 · 2 answers · asked by HeartCouture 1 in Society & Culture ➔ Languages

2 answers

Caicos' translation is absolutely correct, but if you want to paraphrase the exact Latin translation of "until death do us part" such as it is usually seen - "donec mors nos separaverit" - you should use the futurum exactum tense of separare:

Donec prima lux nos separaverit

2007-03-18 07:33:11 · answer #1 · answered by AskAsk 5 · 1⤊ 0⤋

Donec prima lux nos separabit.

2007-03-18 07:19:16 · answer #2 · answered by Doethineb 7 · 1⤊ 0⤋